-
1 moonlighting income
Разговорное выражение: дополнительный заработок -
2 дополнительный заработок
1) General subject: trimmings2) Colloquial: moonlighting income3) Business: additional earnings, fringe earningУниверсальный русско-английский словарь > дополнительный заработок
-
3 Nebenbeschäftigung
Nebenbeschäftigung f PERS second job, sideline job, (infrml) moonlighting* * ** * *Nebenbeschäftigung
avocation, bywork, sideline [employment], spare-time work (employment), minor occupation, extracurricular activities, side-bar job (sl.);
• Nebenbeschäftigung ausüben to moonlight;
• keiner Nebenbeschäftigung nachgehen to have no occupation outside of one’s office work;
• Nebenbestimmung collateral (subordinate) clause;
• Nebenbestimmungen incidental provisions;
• Nebenbetrieb subsidiary company, ancillary undertaking, (Filiale) branch office;
• landwirtschaftlicher Nebenbetrieb part-time farm;
• Nebenbezüge fringe benefits, perquisites (Br.);
• Nebenbörse curb exchange;
• Nebenbuchkonto secondary account;
• Nebenbürge cosurety, coguarantor;
• Nebeneigenschaft secondary quality;
• Nebeneinkommen casual revenue (income), incidental income;
• Nebeneinkünfte incidental receipts, perquisites (Br.), casual revenue, [casual] emoluments, additional (subsidiary, extra, outside) income;
• nicht koschere Nebeneinkünfte pickings and stealings;
• Nebeneinnahmen additional (outside) income, perquisities (Br.), perks (Br. sl.);
• Nebenerwerb sideline;
• Nebenerwerb aufziehen to start a little business on the side.
См. также в других словарях:
moonlighting — Having two jobs, one a full time daytime job, the other a part time evening job. Often the second job is undertaken on a self employed basis and income is not returned for tax purposes … Big dictionary of business and management
David Ruffley — Not to be confused with David Rutley. David Ruffley MP Member of Parliament for Bury St Edmunds Incumbent Assumed office 1 May 1997 Preceded by … Wikipedia
Standard of living in the People's Republic of China — Before 1949 the Chinese economy was characterized by widespread poverty, extreme income inequalities, and endemic insecurity of livelihood. Though it has been argued that in the Ming Qing Period the standards of living reached and stayed at a… … Wikipedia
Alexander Litvinenko — Александр Литвиненко Allegiance Soviet Union … Wikipedia
teaching — /tee ching/, n. 1. the act or profession of a person who teaches. 2. something that is taught. 3. Often, teachings. doctrines or precepts: the teachings of Lao tzu. [1125 75; ME teching. See TEACH, ING1] * * * Profession of those who give… … Universalium
Bob Cousy — (left) going after the basketball No. 14, 19 Point guard Personal information Date of birth August … Wikipedia
Gokenin — nihongo|Gokenin|御家人|gokenin appeared as direct vassals ( kenin ) of the shogun (or Regent Shikken ) in Japan during the Kamakura Shogunate. Their status however varied greatly across the ages.After the Kamakura Shogunate, during the Muromachi… … Wikipedia
Russian Ground Forces — The Russian Ground Forces ( ru. Сухопутные войска Российской Федерации, tr.: Suhopútnyje vojská Rossíjskoj Federácii ) are the land forces of the Russian Federation, formed from parts of the collapsing Soviet Army in 1992. While the Russian… … Wikipedia
Christian Jacobs — Background information Birth name Christian Richards Jacobs Also known as The Caped Commander, The Bat Commander, MC Bat Commander … Wikipedia
List of The Venture Bros. episodes — The Venture Bros. series has run four seasons.[1] The first three seasons consist of 13 thirty minute episodes (including time for commercials), plus the pilot and one 15 minute Christmas special. The fourth season consists of 15 thirty minute… … Wikipedia
Something the Lord Made — Infobox Film name = Something The Lord Made caption = director = Joseph Sargent writer = Peter Silverman Robert Caswell starring = Mos Def Alan Rickman Mary Stuart Masterson producer = Robert W. Cort distributor = HBO released = 30 May 2004 (USA) … Wikipedia
